Differenze tra le versioni di "Sandbox"

Da EU wiki.
(Perché si vota)
(280 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<div style="text-align:center;">'''Elezioni europee 2019'''</div>
+
= Contemplating the Rondanini Pietà =
  
= Perché si vota =
+
'''''Maria Angela Padoa Schioppa''''' -- Sunday, June 11th 2006
  
[[File:Elezioni_europee_2019.jpg|border|right|thumb|Elezioni europee 2019.]]
+
Today I went to visit the Pietà Rondanini at the Castello Sforzesco. I've tried to write down the thoughts and feelings it aroused in me.
  
'''In tutta Europa, domenica 26 maggio, 27 paesi votano '''per eleggere i deputati che andranno a comporre il [[Organi_dell'Unione_europea#Parlamento_europeo|Parlamento europeo]]<ref name="ftn1">Vedi: [http://www.europarl.europa.eu/portal/it http://www.europarl.europa.eu/portal/it] </ref> per i prossimi cinque anni e rappresenteranno i nostri interessi di cittadini dell'Unione europea. I risultati elettorali influenzeranno anche l'elezione del Presidente della [[Organi_dell'Unione_europea#Commissione_europea|Commissione europea]].<ref name="ftn2">Vedi: [http://www.europarl.europa.eu/italy/it/elezioni-europee-2019/elezioni-europee-2019-istruzioni-per-l-uso http://www.europarl.europa.eu/italy/it/elezioni-europee-2019/elezioni-europee-2019-istruzioni-per-l-uso]</ref> Può votare ogni cittadino italiano che abbia compiuto 18 anni e che sia iscritto nelle liste elettorali.
+
If you observe the whole statue from various perspectives, you are led in a movement that from the curve of Christ's feet to the right continues climbing with a curve to the left up to Mary's head, and then descends along Mary's entire back until it rejoins the feet of the Son.
 +
----
 +
{| style="border-spacing:0;"
 +
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
 +
||
 +
Seen from the right side, a curved line stands out that runs through the whole statue as in a single large well-characterized movement: as if to express, in my opinion, the mental attitude of someone who - in the face of severe pain experienced - does not stiffen in a straight position and petrified, but instead "moves" with a multiplicity of inner attitudes (concentration, gentleness, strength, acceptance...) surrounded and supported by a large curved gesture of protection that contains them all in itself.
  
Si vota per influenzare le '''decisioni che riguardano la propria vita e quella di 440 milioni di cittadini'''<ref name="ftn3">Vedi: [https://europa.eu/european-union/about-eu/figures/living_it https://europa.eu/european-union/about-eu/figures/living_it]</ref>, e incidere sul futuro dell'Unione europea '''anche per le generazioni che verranno'''. Il Parlamento europeo decide su come verranno spesi i soldi dell'Unione europea (che sono i soldi dei cittadini europei). E stabilisce leggi che toccano la nostra vita di tutti i giorni, come: protezione dei consumatori e sicurezza alimentare, trasporti, ambiente ed energia, salute, cultura, istruzione e formazione, difesa dei diritti umani, commercio, agricoltura e pesca, sviluppo regionale, concorrenza, ricerca e innovazione.
+
I was particularly struck by the deep curve of Mary's back, which can be observed from the rear: it is imposing and seems to physically express how strong the experience of total commitment and dedication to support the other can be at certain moments, when at the moment of loss of vital forces and exhaustion.
  
= Come si vota =
+
It makes one think of the ability in man to take charge of the other, or to the strength of com-passion.
[[File:Fac-Simile_scheda_2014_Europee_Circoscrizione_I.png|border|right|thumb|Facsimile della scheda del 2014.]]
+
| align=center| [[File:pieta-rondanini_1b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_1b.jpg]]
 +
|-
 +
|}
 +
----
 +
{| style="border-spacing:0;"
 +
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
 +
||
 +
If you look at the statue from the front, it can almost seem that it is the Son who is supporting Mary, while seen from the back it is seen that it is Mary who is holding the lifeless Christ in her arms.
  
Oltre a scegliere il gruppo politico, si possono indicare i nomi di tre candidati. Se si indicano tre nomi non possono essere tutti di persone dello stesso sesso. L'Italia è divisa in quattro circoscrizioni ognuna delle quali elegge un certo numero di deputati in proporzione alla popolazione. Da 73 deputati in totale, quest'anno saranno 76. Il bordo della scheda ha il colore corrispondente alla circoscrizione (vedi la figura delle circoscrizioni).
+
This made me think that of a "therapeutic" experience of participation and support; for example, of a doctor towards a patient or a parent towards a child in difficulty, or in many other cases, the inner enrichment that arises is always reciprocal and, at least potentially, it's never in just one direction.
 +
| align=center| [[File:pieta-rondanini_2b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_2b.jpg]]
 +
|-
 +
|}
 +
----
 +
{| style="border-spacing:0;"
 +
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
 +
||
 +
The two faces of Christ and Mary, in some respects very similar but also very different, seem to express a multiplicity of feelings and moods: concentration, commitment, seriousness, pain but not despair, calm? serenity... and they almost seem to lead those contemplating them to see how the human being can transform himself on his journey of disembodiment towards the spiritual world, when he approaches the threshold of death. Death on earth and birth to the spirit world.
  
<div style="text-align:center;">[[File:Circoscrizioni_elettorali_italiane_Parlamento_Europeo.png|border|right|thumb|Circoscrizioni elettorali.]]</div>
+
The two figures express a profound union between them that almost borders on the fusion of the two bodies, so much so that in some parts it is not easy to distinguish the body of Christ from that of Mary. But on the other hand, the two individualities clearly stand out.
  
= Dai partiti italiani ai gruppi europei =
+
This can be a symbol of those life experiences in which symbiosis and otherness are experienced at the same time.
 +
| align=center| [[File:pieta-rondanini_3b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_3b.jpg]]
 +
|-
 +
|}
 +
----
 +
{| style="border-spacing:0;"
 +
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
 +
||
 +
If you look at the statue from the left side, you can see the broad and strong gesture with which Mary supports the inert body of Christ: it seems that she is resting him on her lap, between her legs, to better support him with all her strength.
  
Gli eletti dei nostri partiti scelgono poi di collocarsi nei gruppi europei di cui condividono le idee (qui, fra parentesi, è la percentuale di deputati nella precedente legislatura):<ref name="ftn4">Vedi: [https://it.wikipedia.org/wiki/Gruppi_politici_al_Parlamento_europeo https://it.wikipedia.org/wiki/Gruppi_politici_al_Parlamento_europeo]</ref> <ref name="ftn5">Vedi: [http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/files/home-page/it-ep-brochure.pdf http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/files/home-page/it-ep-brochure.pdf] </ref>
+
This position of Mary reminded me of the gesture of giving birth.
* '''(7%) ''GUE-NGL - Sinistra Unitaria Europea/Sinistra Verde Nordica''''' - Il gruppo fa riferimento a quei partiti comunisti e socialisti democratici che ''si oppongo all'attuale struttura dell'Unione Europea'', considerata burocrate e lontana dai cittadini, e propongono: una nuova Europa, completamente democratica, abolendo il Trattato di Maastricht; di cambiare le politiche economiche, considerate troppo liberiste e monetariste; in politica estera di uscire dalla NATO.[https://it.wikipedia.org/wiki/Sinistra_Unitaria_Europea/Sinistra_Verde_Nordica https://it.wikipedia.org/wiki/Sinistra_Unitaria_Europea/Sinistra_Verde_Nordica]
 
* '''(7%) ''Greens-EFA - Verdi Europei - Alleanza Libera Europea''''' - Il gruppo raccoglie deputati da due distinti partiti politici europei: il Partito Verde Europeo (l'ex Federazione Europea dei Partiti Verdi), di matrice ambientalista ed ecologista, e l'Alleanza Libera Europea, che riunisce i movimenti autonomisti, indipendentisti e regionalisti di centro-sinistra delle nazioni europee senza Stato. L'alleanza ha generalmente limitato i suoi membri a partiti progressisti e accettando alcuni indipendenti solo se di questo orientamento.[https://it.wikipedia.org/wiki/Verdi_Europei_-_Alleanza_Libera_Europea https://it.wikipedia.org/wiki/Verdi_Europei_-_Alleanza_Libera_Europea]
 
* '''(25%) ''S&D - Alleanza Progressista dei Socialisti e dei Democratici''''' - Nel preambolo della dichiarazione di composizione del gruppo è indicato che riunisce le forze progressiste che lavorano per un Europa di solidarietà, di giustizia sociale, di uguaglianza, di sviluppo sociale, di diritti umani e di pace. [https://it.wikipedia.org/wiki/Alleanza_Progressista_dei_Socialisti_e_dei_Democratici https://it.wikipedia.org/wiki/Alleanza_Progressista_dei_Socialisti_e_dei_Democratici]
 
* '''(9%) ''ALDE - Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa''''' - È un partito politico europeo che riunisce 61 partiti di stati europei, dell'Unione europea e non, che, pur avendo diverse collocazioni politiche (centro, centro-destra o centro-sinistra), sono accomunati da ideali liberali e liberaldemocratici.<ref name="ftn6">Il 9 gennaio 2017, il Movimento 5 Stelle, che aveva deciso tramite una consultazione online di abbandonare il gruppo EFDD per unirsi ad ALDE, ha ottenuto da parte dei vertici liberali un rifiuto a causa di eccessive divergenze politiche, infatti ALDE è un gruppo fortemente europeista, cosa che contrasta con l'affiliazione e le politiche del Movimento 5 Stelle, che è pertanto rimasto in EFDD.</ref> [https://it.wikipedia.org/wiki/Europa_della_Libertà_e_della_Democrazia_Diretta https://it.wikipedia.org/wiki/Europa_della_Libertà_e_della_Democrazia_Diretta]
 
* '''(29%) ''PPE - Gruppo del Partito Popolare Europeo''''' - È il gruppo parlamentare europeo di centro-destra ed europeista che raccoglie i principali partiti di centro e centro-destra d'Europa. Inizialmente solo cristiano-democratico, negli anni Novanta hanno aderito al gruppo anche partiti chiaramente conservatori e conservatori liberali.[https://it.wikipedia.org/wiki/Gruppo_del_Partito_Popolare_Europeo https://it.wikipedia.org/wiki/Gruppo_del_Partito_Popolare_Europeo]
 
* '''(10%) ''ECR - Conservatori e Riformisti Europei''''' - È un gruppo creato nel 2009 da partiti conservatori di destra e di centro-destra che si dichiarano ''euroscettici e antifederalisti'', in quanto si oppongono al federalismo europeo. [https://it.wikipedia.org/wiki/Conservatori_e_Riformisti_Europei https://it.wikipedia.org/wiki/Conservatori_e_Riformisti_Europei]
 
* '''(6%) ''EFDD - Europa della Libertà e della Democrazia Diretta''''' - è un gruppo politico del Parlamento europeo nato da Europa della Libertà e della Democrazia (EFD). Il gruppo è formato da partiti con un programma politico contrario al centralismo burocratico dell'Unione europea ed ''è ostile all'integrazione europea''. Nello spettro politico è collocato tra la destra e l'estrema destra. [https://it.wikipedia.org/wiki/Europa_della_Libertà_e_della_Democrazia https://it.wikipedia.org/wiki/Europa_della_Libertà_e_della_Democrazia]
 
* '''(5%) ''EFN - Europa delle Nazioni e della Libertà''''' - È un gruppo di estrema destra, fondato nel 2015 da alcuni ''partiti nazionalisti, fortemente euroscettici''. I partiti che lo compongono chiedono l'uscita di ogni Paese dall'Euro e la revisione dei trattati riguardo l'immigrazione. [https://it.wikipedia.org/wiki/Europa_delle_Nazioni_e_della_Libertà https://it.wikipedia.org/wiki/Europa_delle_Nazioni_e_della_Libertà]
 
* '''(2%) ''Non iscritti'''''
 
  
La tabella indica come si sono collocati i nostri partiti nella precedente legislatura 2014-19. Si procede da posizioni di "sinistra" a posizioni di "destra", per finire con i gruppi "sovranisti"<ref name="ftn7">Tabella rielaborata in base a: [https://it.wikipedia.org/wiki/Elezioni_europee_del_2019_(Italia) https://it.wikipedia.org/wiki/Elezioni_europee_del_2019_(Italia)]</ref>
+
A circle closes for Mary between the birth and death of her Son, in two similar and polar gestures: "giving birth" and "supporting in dying out", the alpha and omega of a journey.
  
{| align="center" style="border-spacing:0;width:13.01cm;"
+
The statue evidently bears the contrast and the coexistence in the same work between the perfectly smooth, completed parts and the chiseled and scratched, incomplete parts, between harmonious and plastic bodily forms, and other only sketched, almost disembodied forms.
 +
| align=center| [[File:pieta-rondanini_4b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_4b.jpg]]
 
|-
 
|-
| align=center style="background-color:#66ffff;border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Partito italiano'''
+
|}
| align=center style="background-color:#66ffff;border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Gruppo al Parlamento europeo'''
+
----
|-
+
{| style="border-spacing:0;"
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Sinistra Italiana Partito della Rifondazione Comunista
+
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | GUE-NGL - Sinistra Unitaria Europea - Sinistra Verde Nordica
+
||
|-
+
It seems to me that the sketched part makes this Pietà particularly special and evocative, almost as if Michelangelo wanted to offer anyone who contemplates it the possibility of "continuing the work" - with his own thought and heart - finding within himself so many possible messages and impulses, aroused precisely by the fact that the work is only sketched and not completed.
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Indipendenti
+
| align=center| [[File:pieta-rondanini_5b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_5b.jpg]]
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Greens-EFA - Gruppo Verde/Alleanza libera europea
 
|-
 
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Partito Democratico''' Movimento Democratico e Progressista PossibileSinistra Italiana
 
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''S&D - Socialisti e Democratici '''
 
|-
 
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Indipendenti
 
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | ALDE - Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
 
|-
 
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Forza Italia'''Unione di CentroSüdtiroler Volkspartei
 
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''PPE - Partito Popolare Europeo '''
 
|-
 
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Direzione Italia
 
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | ECR - Conservatori e Riformisti Europei
 
|-
 
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Movimento 5 Stelle'''
 
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''EFDD - Europa della Libertà''' e della Democrazia Diretta
 
|-
 
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Lega'''
 
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''ENF - Europa delle Nazioni e delle Libertà '''
 
|-
 
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Indipendenti
 
| style="border:1pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Non iscritti
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
<div style="margin-left:0.501cm;margin-right:0cm;"></div>
 
 
= La formazione del Parlamento europeo =
 
 
Nelle precedendi legislature i gruppi politici del parlamento europeo hanno avuto la consistenza indicata nella figura.<ref name="ftn8">Vedi: [https://it.wikipedia.org/wiki/Parlamento_europeo https://it.wikipedia.org/wiki/Parlamento_europeo]</ref>
 
 
[[File:Composizione_del_Parlamento.png|border|center|thumb|500px|Composizione del Parlamento europeo.]]
 
 
Le previsioni per la prossima legislatura, in base alle ultime indagini statistiche, sono le seguenti:<ref name="ftn9">Vedi il rapporto dell'Istituto Cattaneo: [http://www.cattaneo.org/wp-content/uploads/2018/07/Analisi-Istituto-Cattaneo-Elezioni-europee-2019-Una-prima-simulazione-7-luglio-2018.pdf http://www.cattaneo.org/wp-content/uploads/2018/07/Analisi-Istituto-Cattaneo-Elezioni-europee-2019-Una-prima-simulazione-7-luglio-2018.pdf] e
 
[https://www.cattaneo.org/2018/10/26/elezioni-europee-2019-seconda-simulazione-sulla-ripartizione-dei-seggi/ https://www.cattaneo.org/2018/10/26/elezioni-europee-2019-seconda-simulazione-sulla-ripartizione-dei-seggi/]</ref>
 
 
[[File:Simulazione_Pe_2019.png|border|center|thumb|700px|Simulazione della prossima composizione del Parlamento europeo.]]
 
 
Si indicano qui due commenti sulla situazione. Uno del Gruppo Astrid<ref name="ftn10">Vedi: [http://www.astrid-online.it/static/upload/protected/di-c/di-ciommo_europee2019.pdf http://www.astrid-online.it/static/upload/protected/di-c/di-ciommo_europee2019.pdf]</ref> e l'altro dell'Istituto Jacques Delors.<ref name="ftn11">Vedi: [http://www.astrid-online.it/static/upload/b960/b960f54cf08c6ade0412fd59ef0f5082.pdf http://www.astrid-online.it/static/upload/b960/b960f54cf08c6ade0412fd59ef0f5082.pdf]</ref>
 
 
----
 
<references/>
 

Versione delle 19:51, 20 giu 2023

Contemplating the Rondanini Pietà[modifica]

Maria Angela Padoa Schioppa -- Sunday, June 11th 2006

Today I went to visit the Pietà Rondanini at the Castello Sforzesco. I've tried to write down the thoughts and feelings it aroused in me.

If you observe the whole statue from various perspectives, you are led in a movement that from the curve of Christ's feet to the right continues climbing with a curve to the left up to Mary's head, and then descends along Mary's entire back until it rejoins the feet of the Son.


Seen from the right side, a curved line stands out that runs through the whole statue as in a single large well-characterized movement: as if to express, in my opinion, the mental attitude of someone who - in the face of severe pain experienced - does not stiffen in a straight position and petrified, but instead "moves" with a multiplicity of inner attitudes (concentration, gentleness, strength, acceptance...) surrounded and supported by a large curved gesture of protection that contains them all in itself.

I was particularly struck by the deep curve of Mary's back, which can be observed from the rear: it is imposing and seems to physically express how strong the experience of total commitment and dedication to support the other can be at certain moments, when at the moment of loss of vital forces and exhaustion.

It makes one think of the ability in man to take charge of the other, or to the strength of com-passion.

Pieta-rondanini 1b.jpg

If you look at the statue from the front, it can almost seem that it is the Son who is supporting Mary, while seen from the back it is seen that it is Mary who is holding the lifeless Christ in her arms.

This made me think that of a "therapeutic" experience of participation and support; for example, of a doctor towards a patient or a parent towards a child in difficulty, or in many other cases, the inner enrichment that arises is always reciprocal and, at least potentially, it's never in just one direction.

Pieta-rondanini 2b.jpg

The two faces of Christ and Mary, in some respects very similar but also very different, seem to express a multiplicity of feelings and moods: concentration, commitment, seriousness, pain but not despair, calm? serenity... and they almost seem to lead those contemplating them to see how the human being can transform himself on his journey of disembodiment towards the spiritual world, when he approaches the threshold of death. Death on earth and birth to the spirit world.

The two figures express a profound union between them that almost borders on the fusion of the two bodies, so much so that in some parts it is not easy to distinguish the body of Christ from that of Mary. But on the other hand, the two individualities clearly stand out.

This can be a symbol of those life experiences in which symbiosis and otherness are experienced at the same time.

Pieta-rondanini 3b.jpg

If you look at the statue from the left side, you can see the broad and strong gesture with which Mary supports the inert body of Christ: it seems that she is resting him on her lap, between her legs, to better support him with all her strength.

This position of Mary reminded me of the gesture of giving birth.

A circle closes for Mary between the birth and death of her Son, in two similar and polar gestures: "giving birth" and "supporting in dying out", the alpha and omega of a journey.

The statue evidently bears the contrast and the coexistence in the same work between the perfectly smooth, completed parts and the chiseled and scratched, incomplete parts, between harmonious and plastic bodily forms, and other only sketched, almost disembodied forms.

Pieta-rondanini 4b.jpg

It seems to me that the sketched part makes this Pietà particularly special and evocative, almost as if Michelangelo wanted to offer anyone who contemplates it the possibility of "continuing the work" - with his own thought and heart - finding within himself so many possible messages and impulses, aroused precisely by the fact that the work is only sketched and not completed.

Pieta-rondanini 5b.jpg