Differenze tra le versioni di "Sandbox"

Da EU wiki.
(Rapporto Istat sulla povertà assoluta)
(351 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
= Come si presenta il sito =
+
= Contemplating the Rondanini Pietà =
  
[[File:ISTAT_home_21-dic-2018.png|border|right|thumb|Pagina principale del sito Istat.]]
+
'''''Maria Angela Padoa Schioppa''''' -- Sunday, June 11th 2006
  
Queste sono le principali suddivisioni della pagina principale del sito [https://www.istat.it/it/ https://www.istat.it/it/]:1) Le statistiche sono raggruppate per argomenti generali. 2) Suddivisione delle statistiche in argomenti particolati, in ordine alfabetico. 3) Spiegazione dei termini tecnici-statistici. 4) Accesso diretto alle banche-dati. 5) Ultimo documento importante pubblicato. 6) Tre statistiche generali mostrate graficamente. 7) Altri documenti e statistiche recenti. 8) Informazioni generali.<ref name="ftn1">Pagina visitata il 21 dic. 2018.</ref>
+
Today I went to visit the Pietà Rondanini at the Castello Sforzesco. I've tried to write down the thoughts and feelings it aroused in me.
  
= Cosa offre il sito =
+
If you observe the whole statue from various perspectives, you are led in a movement that from the curve of Christ's feet to the right continues climbing with a curve to the left up to Mary's head, and then descends along Mary's entire back until it rejoins the feet of the Son.
 
+
----
[[File:ISTAT_menu.png|border|right|thumb|Possibili argomenti di ricerca.]]
+
{| style="border-spacing:0;"
 
+
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
Gli argomenti fondamentali che il sito offre per possibili ricerche compaiono nella ''home'' e sono i seguenti:<ref name="ftn2">Sito Istat visitato il 21 dic. 2018.</ref>
+
||
:'''Popolazione e famiglie: '''Popolazione e famiglie / Condizioni economiche delle famiglie / Vita quotidiana e opinioni dei cittadini
+
Seen from the right side, a curved line stands out that runs through the whole statue as in a single large well-characterized movement: as if to express, in my opinion, the mental attitude of someone who - in the face of severe pain experienced - does not stiffen in a straight position and petrified, but instead "moves" with a multiplicity of inner attitudes (concentration, gentleness, strength, acceptance...) surrounded and supported by a large curved gesture of protection that contains them all in itself.
:'''Società e istituzioni: '''Cultura, comunicazione e viaggi / Salute e sanità / Assistenza e previdenza / Giustizia e sicurezza / Pubbliche amministrazioni e istituzioni private
 
:'''Istruzione e lavoro: '''Istruzione e formazione / Lavoro e retribuzioni
 
:'''Economia: '''Conti nazionali / Imprese / Industria e costruzioni / Servizi / Agricoltura / Prezzi / Commercio estero
 
:'''Ambiente e territorio: '''Ambiente ed energia / Territorio e cartografia
 
  
[[File:ISTAT_Statistiche_A-Z.png|border|right|thumb|Il menu Statistiche A-Z.]]
+
I was particularly struck by the deep curve of Mary's back, which can be observed from the rear: it is imposing and seems to physically express how strong the experience of total commitment and dedication to support the other can be at certain moments, when at the moment of loss of vital forces and exhaustion.
  
Purtroppo, se si sceglie argomento, per esempio''' '''''Salute e sanità'', non ci sono ulteriori suddivisioni, ma solo un breve elenco degli ultimi documenti pubblicati. Uno sguardo più approfondito si ha invece andando sul menu '''Statistiche A-Z'''<ref name="ftn3">Qui gli argomenti sono in ordine alfabetico, non sono raggruppati per temi principali: [https://www.istat.it/it/dati-analisi-e-prodotti/statistiche-a-z https://www.istat.it/it/dati-analisi-e-prodotti/statistiche-a-z] </ref>. Se si sceglie un argomento, per es.: ''Povertà'', compaiono tutti i documenti che l'Istat ha prodotto su quell'argomento. I documenti sono di vario tipo: rapporti statistici, spiegazioni date al Parlamento, note organizzative e metodologiche. E si possono scaricare tutti in formato PDF. Uno dei compiti dell'Istat è infatti quello di diffondere il risultato del suo lavoro di ricerca.
+
It makes one think of the ability in man to take charge of the other, or to the strength of com-passion.
 
+
| align=center| [[File:pieta-rondanini_1b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_1b.jpg]]
= Compiti dell'Istat =
 
 
 
L'Istat produce informazioni sui vari aspetti economici, sociali, territoriali e ambientali, attraverso i censimenti generali e le altre rilevazioni totali e campionarie.<ref name="ftn4">Vedi la pagina di Wikipedia che è ben fatta e dà molte informazioni: [https://it.wikipedia.org/wiki/Istituto_nazionale_di_statistica https://it.wikipedia.org/wiki/Istituto_nazionale_di_statistica]</ref> I dati statistici possono provenire dai censimenti<ref name="ftn5">Vedi gli Atti del 15° censimento (2016): [https://www.istat.it/it/archivio/189483 https://www.istat.it/it/archivio/189483]</ref>, dalle rilevazioni campionarie e dall'elaborazione di dati di fonte amministrativa<ref name="ftn6">Vedi per es.: [https://www.istat.it/it/files//2017/10/Nota-metodologica_2014.pdf https://www.istat.it/it/files//2017/10/Nota-metodologica_2014.pdf] </ref>. Mentre i censimenti riguardano tutti, le altre rilevazioni riguardano un numeroso gruppo di persone o aziende (il "campione") che viene scelto in modo da rappresentare tutti (la "popolazione").<ref name="ftn7">Si possono trovare informazioni dettagliate alla pagina di "Metodi e strumenti": [https://www.istat.it/it/metodi-e-strumenti https://www.istat.it/it/metodi-e-strumenti]</ref>
 
 
 
[[File:ISTAT_Banche_dati.png|border|right|thumb|x200px|Accesso alle banche dati.]]
 
 
 
I dati si raccolgono generalmente attraverso ''questionari'' che possono essere presentati da un rilevatore con interviste dirette o telefoniche.<ref name="ftn8">Vedi per es.: [https://www.istat.it/it/archivio/8263 https://www.istat.it/it/archivio/8263] - ''Chi effettua l’intervista''. L’indagine prevede che la prima intervista venga effettuata di norma presso il domicilio della famiglia, da intervistatori muniti di cartellino identificativo che operano su tutto il territorio nazionale ed utilizzano un personal computer. Questo metodo di intervista è conosciuto come CAPI (Computer Assisted Personal Interviewing). Le interviste successive alla prima, per la famiglia di cui si dispone del numero di telefono, vengono effettuate di norma telefonicamente. Questo metodo di intervista è conosciuto come CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing). Le interviste sono realizzate da intervistatori di società incaricate dall’Istat di contattare i rispondenti, i quali operano nel rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali. Le domande sono rivolte a tutti i componenti del nucleo familiare.</ref> I questionari possono essere anche spediti per posta o ''attraverso internet''. Quest'ultima modalità è ancora in fase di studio ed viene applicata con cautela.<ref name="ftn9">Vedi: Maria Clelia Romano "L’utilizzo della tecnica Cawi nelle indagini su individui e famiglie" (ediz. 2017) [https://www.istat.it/it/archivio/203729 https://www.istat.it/it/archivio/203729]</ref> L'intervistato è tenuto a rispondere a tutte le domande del questionario, meno che alle domande che riguardano dati "sensibili" (salute, orientamento religioso, sessuale ecc.), alle quali l'intervistato è libero di non rispondere.<ref name="ftn10">Vedi: [https://www.istat.it/it/archivio/18755 https://www.istat.it/it/archivio/18755] - L’articolo 7 del d.lgs. n. 322/1989 prevede che i soggetti privati siano obbligati a fornire i dati e le notizie che vengono loro richiesti. Non rientrano nell’obbligo di risposta i dati sensibili e giudiziari (art. 4 del d.lgs. n. 196/2003) come: origine razziale ed etnica; convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere; opinioni politiche; adesioni a partiti, sindacati, associazioni od organizzazioni a carattere religioso, filosofico o politico; stato di salute; vita sessuale; provvedimenti giudiziari.</ref> I dati così ottenuti sono registrati senza il nome dell'intervistato per il rispetto della <span style="background-color:#ffff00;">privacy</span>.<ref name="ftn11">Vedi, per es., i chiarimenti del Garante al censimento 2001: [http://dawinci.istat.it/plHtml/garante.htm http://dawinci.istat.it/plHtml/garante.htm]</ref>
 
 
 
C'è poi tutta la fase di elaborazione dei dati che è delicata soprattutto nel caso di risposte non prefissate, ma a testo libero. Queste infatti vanno ricondotte a tipi standard di risposte per poter essere classificate.<ref name="ftn12">Vedi per es. "Metodi e software per la codifica automatica e assistita dei dati" (2007): [https://www4.istat.it/it/files/2013/12/Metodi-e-software-per-la-codifica-automatica-e-assistita-dei-dati_2007.pdf https://www4.istat.it/it/files/2013/12/Metodi-e-software-per-la-codifica-automatica-e-assistita-dei-dati_2007.pdf]</ref>
 
 
 
L'Istat mette poi a disposizione di tutti i risultati delle rilevazioni. Le informazioni sono pubblicate gratuitamente sul sito web dell'Istat sotto forma di documenti e banche dati. Le ''banche dati'' sono archivi in cui l'utente può scegliere in base alle proprie esigenze i dati e costruire tabelle e grafici in maniera personalizzata. La banca dati dell'Istat è accessibile al link: [http://dati.istat.it/ http://dati.istat.it/]
 
 
 
= Esempi di ricerca =
 
 
 
== Rapporto Istat sulla povertà assoluta ==
 
 
 
In questo caso il modo più veloce è fare una ricerca con Google- Si cerca direttamente sul sito Istat: "povertà assoluta" site:https://www.istat.it/ e si ottiene come secondo link: [https://www.istat.it/it/archivio/povertà+relativa+e+assoluta https://www.istat.it/it/archivio/povertà+relativa+e+assoluta] da cui si passa al link al Comunicato stampa. E dal Comunicato stampa si passa al testo integrale del Rapporto: [https://www.istat.it/it/files//2018/06/La-povertà-in-Italia-2017.pdf https://www.istat.it/it/files//2018/06/La-povertà-in-Italia-2017.pdf]  
 
 
 
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" align="center"
 
 
|-
 
|-
|[[File:ISTAT_Esempio_di_ricerca_diretta.png|border|right|thumb|Comunicato stampa.]]
 
|[[File:ISTAT_ricerca_sulla_poverta.png|border|right|thumb|Link al testo integrale del Rapporto.]]
 
 
|}
 
|}
 +
----
 +
{| style="border-spacing:0;"
 +
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
 +
||
 +
If you look at the statue from the front, it can almost seem that it is the Son who is supporting Mary, while seen from the back it is seen that it is Mary who is holding the lifeless Christ in her arms.
  
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" align="center"
+
This made me think that of a "therapeutic" experience of participation and support; for example, of a doctor towards a patient or a parent towards a child in difficulty, or in many other cases, the inner enrichment that arises is always reciprocal and, at least potentially, it's never in just one direction.
 +
| align=center| [[File:pieta-rondanini_2b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_2b.jpg]]
 
|-
 
|-
|[[File:ISTAT_copertina_report_sulla_poverta.png|border|center|thumb|x200px|Prima pagina.]]
 
|[[File:ISTAT_report_sulla_poverta.png|border|center|thumb|x200px|Rapporto sulla povertà.]]
 
 
|}
 
|}
 +
----
 +
{| style="border-spacing:0;"
 +
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
 +
||
 +
The two faces of Christ and Mary, in some respects very similar but also very different, seem to express a multiplicity of feelings and moods: concentration, commitment, seriousness, pain but not despair, calm? serenity... and they almost seem to lead those contemplating them to see how the human being can transform himself on his journey of disembodiment towards the spiritual world, when he approaches the threshold of death. Death on earth and birth to the spirit world.
  
== Ricerca per creare un grafico ==
+
The two figures express a profound union between them that almost borders on the fusion of the two bodies, so much so that in some parts it is not easy to distinguish the body of Christ from that of Mary. But on the other hand, the two individualities clearly stand out.
 
 
Si vuole creare un grafico dell'<span style="background-color:#ffff00;">indice di povertà assoluta</span> utilizzando la banca dati dell'Istat. Si cerca su Google: "povertà assoluta" site:http://dati.istat.it/ e si sceglie per tentativi la tabella più recente: "Povertà nuove serie". Questo è il modo più semplice. Un modo più generale, ma più complicato all'inizio è utilizzare l'indice a sinistra Quando si entra in [http://dati.istat.it/ http://dati.istat.it/].
 
 
 
[[File:ISTAT_Tabella_poverta_assoluta.png|border|right|thumb|Tabella iniziale dei dati Istat sulla povertà.]]
 
  
Compare una tabella che contiene più dati di quelli che ci interessano si selezionano i dati voluti col menu Personalizza: 1) Famiglie in povertà assoluta; 2) Territorio: Nord-est, Nord-ovest, Centro, Sud, Isole; 3) Anni: 2014-2017.
+
This can be a symbol of those life experiences in which symbiosis and otherness are experienced at the same time.
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" align="center"
+
| align=center| [[File:pieta-rondanini_3b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_3b.jpg]]
 
|-
 
|-
|[[File:ISTAT_Personalizza_dati_tabella.png|border|center|thumb|x170px|Personalizzazione.]]
 
|[[File:ISTAT_Personalizza_territorio_tabella.png|border|center|thumb|x170px|Scelta del territorio.]]
 
|[[File:ISTAT_Personalizza_tipo-dato_tabella.png|border|center|thumb|x170px|Scelta del tipo di dato.]]
 
 
|}
 
|}
 +
----
 +
{| style="border-spacing:0;"
 +
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
 +
||
 +
If you look at the statue from the left side, you can see the broad and strong gesture with which Mary supports the inert body of Christ: it seems that she is resting him on her lap, between her legs, to better support him with all her strength.
  
 +
This position of Mary reminded me of the gesture of giving birth.
  
 +
A circle closes for Mary between the birth and death of her Son, in two similar and polar gestures: "giving birth" and "supporting in dying out", the alpha and omega of a journey.
  
1) Compare la tabella con i dati scelti. 2) Si esporta la tabella in Excel e la si traduce in grafico come indicato nella sezione <span style="background-color:#ffff00;">Grafici</span> e alla fine si ottiene questo grafico.<ref name="ftn13">Lo stesso grafico che è stato riportato anche nella pagina degli <span style="background-color:#ffff00;">Indici di povertà</span>.</ref>
+
The statue evidently bears the contrast and the coexistence in the same work between the perfectly smooth, completed parts and the chiseled and scratched, incomplete parts, between harmonious and plastic bodily forms, and other only sketched, almost disembodied forms.
 
+
| align=center| [[File:pieta-rondanini_4b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_4b.jpg]]
[[File:ISTAT_Tabella_poverta_assoluta_risultato.png|border|right|thumb|Tabella con i dati scelti.]]
+
|-
 
+
|}
[[File:Grafico_della_povertà_assoluta.png|border|right|thumb|Grafico ottenuto con Excel dai dati Istat.]]
 
 
 
 
----
 
----
<references/>
+
{| style="border-spacing:0;"
 +
|- style="vertical-align:top;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;"
 +
||
 +
It seems to me that the sketched part makes this Pietà particularly special and evocative, almost as if Michelangelo wanted to offer anyone who contemplates it the possibility of "continuing the work" - with his own thought and heart - finding within himself so many possible messages and impulses, aroused precisely by the fact that the work is only sketched and not completed.
 +
| align=center| [[File:pieta-rondanini_5b.jpg|border|right|thumb|200px|link=pieta-rondanini_5b.jpg]]
 +
|-
 +
|}

Versione delle 19:51, 20 giu 2023

Contemplating the Rondanini Pietà[modifica]

Maria Angela Padoa Schioppa -- Sunday, June 11th 2006

Today I went to visit the Pietà Rondanini at the Castello Sforzesco. I've tried to write down the thoughts and feelings it aroused in me.

If you observe the whole statue from various perspectives, you are led in a movement that from the curve of Christ's feet to the right continues climbing with a curve to the left up to Mary's head, and then descends along Mary's entire back until it rejoins the feet of the Son.


Seen from the right side, a curved line stands out that runs through the whole statue as in a single large well-characterized movement: as if to express, in my opinion, the mental attitude of someone who - in the face of severe pain experienced - does not stiffen in a straight position and petrified, but instead "moves" with a multiplicity of inner attitudes (concentration, gentleness, strength, acceptance...) surrounded and supported by a large curved gesture of protection that contains them all in itself.

I was particularly struck by the deep curve of Mary's back, which can be observed from the rear: it is imposing and seems to physically express how strong the experience of total commitment and dedication to support the other can be at certain moments, when at the moment of loss of vital forces and exhaustion.

It makes one think of the ability in man to take charge of the other, or to the strength of com-passion.

Pieta-rondanini 1b.jpg

If you look at the statue from the front, it can almost seem that it is the Son who is supporting Mary, while seen from the back it is seen that it is Mary who is holding the lifeless Christ in her arms.

This made me think that of a "therapeutic" experience of participation and support; for example, of a doctor towards a patient or a parent towards a child in difficulty, or in many other cases, the inner enrichment that arises is always reciprocal and, at least potentially, it's never in just one direction.

Pieta-rondanini 2b.jpg

The two faces of Christ and Mary, in some respects very similar but also very different, seem to express a multiplicity of feelings and moods: concentration, commitment, seriousness, pain but not despair, calm? serenity... and they almost seem to lead those contemplating them to see how the human being can transform himself on his journey of disembodiment towards the spiritual world, when he approaches the threshold of death. Death on earth and birth to the spirit world.

The two figures express a profound union between them that almost borders on the fusion of the two bodies, so much so that in some parts it is not easy to distinguish the body of Christ from that of Mary. But on the other hand, the two individualities clearly stand out.

This can be a symbol of those life experiences in which symbiosis and otherness are experienced at the same time.

Pieta-rondanini 3b.jpg

If you look at the statue from the left side, you can see the broad and strong gesture with which Mary supports the inert body of Christ: it seems that she is resting him on her lap, between her legs, to better support him with all her strength.

This position of Mary reminded me of the gesture of giving birth.

A circle closes for Mary between the birth and death of her Son, in two similar and polar gestures: "giving birth" and "supporting in dying out", the alpha and omega of a journey.

The statue evidently bears the contrast and the coexistence in the same work between the perfectly smooth, completed parts and the chiseled and scratched, incomplete parts, between harmonious and plastic bodily forms, and other only sketched, almost disembodied forms.

Pieta-rondanini 4b.jpg

It seems to me that the sketched part makes this Pietà particularly special and evocative, almost as if Michelangelo wanted to offer anyone who contemplates it the possibility of "continuing the work" - with his own thought and heart - finding within himself so many possible messages and impulses, aroused precisely by the fact that the work is only sketched and not completed.

Pieta-rondanini 5b.jpg